Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Si on met en réseau les systèmes PRL, de navigation et de tir,
il faudra seulement 10 mn pour calculer les coordonnées.
Vous vous croyez plus intelligent que les Cylons ?
Les Cylons pénètrent notre réseau !
C'était quoi, ça ?
C'est le virus. Il s'est dupliqué dans d'autres sous-systèmes.
Il a coupé le générateur principal et l'auxiliaire.
Je vous aime, sergent.
Tu t'attends à quoi, Helo ? C'est un Cylon !
Je te laisserai pas la tuer. Elle porte mon enfant.
J'ai un cancer en phase terminale.
Le Dr Cottle vous le confirmera.
Il me reste quelques mois.
Salut, Viper 289. T'as la frite ?
Génial...
Ah, te voilà.
Karl Agathon.
Tu veux jouer ?
Une autre fois.
C'est lui qui aime les Cylons ?
Je me fous de qui il baise,
il m'a sauvé la vie, d'accord ?
Comment on peut aimer un grille-pain ?
Tout le monde adorait Sharon avant qu'elle ne flingue Adama.
Ces enfoirés te manipulent.
Ouais, va dire ça au sergent.
Je le savais.
BON POUR LA CASSE
Faut que je boive un truc.
Bronzée, reposée, magnifique !
Reposée, c'est sûr. Rien d'autre à faire en prison.
"Usage non autorisé d'une arme" ? N'importe quoi !
Buter ce grille-pain, ça méritait une médaille.
Sergent, il paraît que vous m'avez défendue...
Laisse tomber.
Je voulais pas perdre un mécano.
Sharon a fait 47 vols avec ce truc, mais elle n'a jamais su apponter.
À chaque fois, je devais réparer le train.
Elle n'aimait pas apponter. Elle avait peur que vous regardiez.
Je regardais.
Et merde.
Tu te couches maintenant ? Tu rigoles ?
Non, t'as un meilleur jeu : le prince rouge.
Je connais le dos de toutes les cartes.
Oui, la vie est dure.
Tu vas pleurer ?
Non, j'en ai marre, c'est tout.
La bouffe dégueulasse, les missions interminables,
et un pauvre jeu de cartes, c'est tout ce qu'on a !
On va s'en sortir. On va trouver la Terre.
Ouais, si tout ça n'est pas un canular minable.
OK, je me casse.
Je vais voir Helo.
Bonne idée. L'autre salope de Cylon a dû lui apprendre des trucs.
Sergent, j'ai jamais essayé de vous prendre Sharon.
- Ça s'est fait comme ça. - En toute innocence.
Je sais ce qu'elle ressentait.
Elle vous aimait.
Elle t'a raconté la suite ?
Ce qu'on ferait après la guerre ?
On allait se marier. Peut-être avoir des enfants.
Mais je dois être un sacré crétin.
Me faire avoir par un grille-pain...
Ne l'appelez pas comme ça.
Il lui fallait un pigeon, c'est tout.
En fait, je devrais te remercier.
C'est vrai. Tu sais pourquoi ?
Ce monstre dans son ventre pourrait être de moi.
Ça va ? Désolé.
Ça suffit, sergent !
Non, ça suffit pas.
Ça suffit.
Qu'est-ce qui me prend ?
Ma Sharon est morte.
Cette chose dans sa cage...
C'est pas Sharon.
Leader Bleu, niveau de carburant ?
C'est quoi, ça ?
Ça vient de nous, mais je ne trouve pas la source.
Quelque chose émet un signal régulier.
Les Cylons pourraient s'en servir pour nous localiser.
Préparons-nous au pire.
Calculez et diffusez de nouvelles coordonnées de repli.
Dee, donnez-moi...
47 853 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
Je vais bien.
Le Dr Cottle va vous examiner.
Que s'est-il passé ?
Ça va.
Lt. Gaeta ?
Une surcharge a grillé la console.
Nos systèmes sont devenus assez sensibles.
Trop sensibles.
Le commandant a raison. Contrôlez chaque ligne de programme.
Pardon ?
Vous avez entendu.
Vérifier chaque ligne de code prendra des jours.
Votre baratin ne m'intéresse pas. Réparez !
C'est pas du baratin, colonel. C'est un fait !
Lt. Gaeta.
Reprenez-vous.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Nous fuyons depuis des mois, mais vers quoi ?
Nous subissons des pertes, nos conditions de vie se dégradent.
Il leur faut du repos.
Ils commencent à comprendre
qu'ils ne rentreront jamais chez eux.
Désormais, notre vie, c'est ça.
Sergent, j'ai besoin du 289 pour un entraînement.
- Il n'est pas disponible. - Pour longtemps ?
Il est mort. Je vais récupérer ce que je peux.
Mais j'ai besoin de ce vaisseau !
J'y peux rien. Le moteur est mort, le cockpit est fissuré...
Si c'était un cheval, je l'abattrais.
Sergent, faites un effort.
Vous voulez que je fouette mes mécanos ?
Non, faites de votre mieux. On ne vous demande pas de miracle.
C'est peut-être le problème.
Et pourquoi pas ?
Vous faites quoi ?
Voilà mon idée :
on va construire un nouveau chasseur.
Et les autres ?
J'ai déjà trois jours de retard.
On ne travaillera à ce projet que pendant les heures de repos.
Ça vous fait peur ?
- Moi, ça me dépasse. - Comme d'hab.
Je t'emmerde.
Construire la structure, l'avionique, le système de survie...
C'est impossible !
D'accord, n'en parlons plus. J'ai pas besoin de vous.
- Sergent, attendez. - N'en parlons plus.
Au boulot !
C'est un ordre.
Combien me reste-t-il ?
Quelques semaines. Un mois au plus.
Je pourrai travailler ?
Sauf si le cancer atteint le cerveau.
On est un peu tendu ?
Tais-toi et tire.
Eh ben, entre toi et Racetrack,
J'ai l'impression de vivre au milieu d'un champ de mines.
Ne me donne pas de leçon de savoir-vivre.
Il paraît que tu ne lâches pas Tyrol ?
On arrête.
Je lui ai rappelé que la maintenance doit passer avant son...
projet personnel.
T'as eu de la chance de t'en sortir vivant.
Tu ne crois quand même pas que son truc volera un jour ?
CHAMP DE TIR
50 cubits qu'il y arrivera.
Et qui pilotera ? Pas moi.
Moi non plus !
Je ne pensais pas à toi.
Quoi ?
Je le piloterai.
Toi ?
Moi.
Pourquoi ?
Tout le monde est là à se lamenter...
Mais le sergent, lui, il fait un truc positif.
Très touchant.
C'est vrai, je te jure.
Il a les lèvres bleues.
On dirait une grosse myrtille.
C'est l'oxygène... Y a plus d'oxygène.
Plus de balles...
Bien visé.
Le système de survie a décidé qu'il y avait trop de pression.
Il a donc évacué de l'air.
On a failli y rester.
Coupures de courant,
pannes à répétition...
Je crois que j'ai trouvé.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un algorithme cylon.
Un virus heuristique,
capable d'apprendre, de s'adapter.
Il s'est infiltré dans nos systèmes et attend d'être activé.
Il a sûrement été implanté
quand les Cylons ont pénétré le réseau installé par le Col. Tigh.
Pendant votre coma.
C'était il y a plusieurs semaines.
Pourquoi aujourd'hui ?
Il a dû mettre du temps à décrypter nos mots de passe.
Ensuite, il a commencé à manipuler nos différents sous-systèmes :
alimentation électrique, survie...
Comment on le tue ?
Tout le problème est là.
Si c'est un virus cylon, il sera très difficile à éradiquer.
Alors, j'ai de la chance,
car j'ai un expert à bord.
Dites à Helo de montrer ça à notre prisonnière.
Allez !
Bon sang !
Et merde !
C'est bon, retourne bosser.
Sergent, il faut être deux pour monter cette aile.
Super. Tenez-la.
Les coupures de courant et les pannes se multiplient.
Il faut mettre en alerte les équipes de contrôle avaries.
C'est trop tôt.
Tu as vu le vaisseau du sergent ?
Son chasseur imaginaire ? Il perd son temps.
Ses mécanos ne sont pas de ton avis.
Il faut sauver ce qui nous reste,
plutôt que de rêver à ce qu'on n'a pas.
- Tu devrais interdire ça. - Je le ferai peut-être.
Mais ça leur donne de l'espoir.
Je le ferai seulement si j'y suis obligé.
Je suis en forme, il faut que je me défoule.
Ne te contracte pas.
Bascule.
Et plie le genou.
Voilà.
Pour le faire tomber...
Je prends ta place.
J'attrape le cou et le poignet.
Je bloque son bras.
Je plie le genou et je bascule.
Ça va ?
Oui, on l'a fait à l'entraînement.
Passons à un adversaire plus sérieux.
Et le couteau.
Billy !
- Tu es à bord depuis longtemps ? - Je viens d'arriver.
Tu étais avec Tyrol avant l'attaque cylon ?
Oui.
Désolée. Tu m'as posé la question.
Tu l'aimes encore ?
Tu es le père de mon enfant.
Tu es l'homme que j'aime. Rien ne changera ça.
Bon, il faut que je te montre ça.
Selon le Dr Baltar, c'est un algorithme cylon.
- Tu comprends quelque chose ? - Tourne.
Je dois parler au commandant.
Pourquoi ?
C'est bien un virus cylon.
Il s'est adapté à vos systèmes.
- Il a trouvé vos points faibles. - Dans quel but ?
Pour retourner le Galactica contre vous.
Pour provoquer une collision,
faire sauter les munitions, asphyxier l'équipage.
- Et toi ? Et l'enfant ? - Je ne suis rien, pour eux.
Ce virus sera opérationnel dans quelques heures.
C'est là que les Cylons attaqueront.
Ils nous tueront tous.
Je vous conseille d'être brève.
Désolé, mais le cockpit est trop en arrière.
Ça va limiter la manœuvrabilité.
On ne veut pas de manœuvrabilité, on veut de la vitesse.
De toute façon, il ne volera jamais, non ?
Pas avec le cockpit collé au...
- Que faites-vous ici ? - Je bricole les communications.
Le sergent est calé, mais pas en transmissions.
Garde à vous.
Je voulais voir ça de mes propres yeux.
Vous allez attirer ici toute la salle de contrôle.
Vous participez aussi, Apollo ?
Non.
Vous êtes moins bête que les autres. Où est le sergent ?
Il se repose, colonel.
Que faites-vous, sergent ?
Je fais du solvant, pour les pièces.
Du solvant, mon cul ! C'est un alambic.
Vous comptez faire quoi ?
Échanger la gnôle contre des pièces.
J'ai récupéré beaucoup de choses, mais il me faut des moteurs.
Je ne suis pas autorisé à démonter une épave.
Avec ou sans moteurs, votre truc ne volera jamais.
Faut bien que j'essaie.
Pourquoi ?
Ce vaisseau, le boulot... C'est tout ce qui me reste.
Si j'ai plus ça...
J'ai promis au Second du Baah Pakal de lui donner un coup de main.
Il a 2 moteurs DDG-62 qui prennent la poussière dans un hangar.
Ils doivent être morts, mais j'ai promis de les faire enlever.
À votre service, colonel.
Madame, votre navette est prête.
Parfait.
Merci de m'avoir prêté vos quartiers.
Je vous en prie.
Je vous le rends.
C'était un cadeau.
On ne prête pas les livres, je sais.
Mais c'est chez vous qu'il est à sa place.
Le Quorum m'attend.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nos ordinateurs ont été infectés
par un virus cylon qui a contaminé tous les systèmes.
On vient de m'avertir
que cela annonce une attaque cylon.
Vous avez dû essayer de le neutraliser.
Le Lt. Gaeta et le vice-président essaient de le faire.
J'ai peu d'espoir.
Je ne vois pas en quoi je peux vous être utile.
À vrai dire, Mme la Présidente,
j'ai besoin de vos conseils.
Faire quoi ?
Effacer tous nos disques durs, relancer le système et le restaurer.
On va se retrouver sans défense. Le commandant ne voudra jamais.
- Je lui en ai parlé. - Qu'a-t-il dit ?
Il va y réfléchir.
C'est le seul moyen de détruire le virus.
- Mêlez-vous de vos... - Vous voulez survivre, colonel ?
Nous n'avons qu'à sauter pour semer les Cylons...
Ce serait trop risqué.
Le système de navigation est contaminé.
On risque d'arriver dans une étoile.
Le signal que nous émettons va bientôt parvenir aux Cylons.
Si on ne fait rien, c'est fini.
Ils contrôleront tous nos systèmes et ils pourront nous massacrer.
Je viens de m'entretenir avec notre prisonnière cylon.
Elle prétend pouvoir nous sortir de cette situation.
Vous n'osez pas lui faire confiance.
Je n'avais qu'une envie,
l'étrangler de mes propres mains.
Vous avez du mal à me croire.
Les Cylons excellent dans l'art de la manipulation.
Ils feront tout pour semer le doute dans votre esprit.
Ce n'est pas celle qui m'a tiré dessus.
Sont-ils si différents les uns des autres ?
Si vous pensez que votre jugement a pu être faussé
par ce qui s'est passé avec ce Cylon, je suis d'accord.
Cependant,
nous les avons créés.
Il est donc toujours possible
que nous trouvions un terrain d'entente.
Il faut faire vite.
Détachez-la.
Dee, tu as toujours le couteau de ton père ?
Donnez-lui.
Lt. Gaeta, trouvez-moi une liaison fibre optique.
Je dois pouvoir émettre sur toutes les fréquences.
Allez-y.
Tiens, Sharon...
Dradis ! Ils arrivent.
Contacts multiples ! Cap 371-552.
Des Chasseurs !
Ils nous ont trouvés.
Envoyez les Vipers.
Apollo, ils restent en formation.
Ici Apollo, les Cylons restent en formation.
Je répète : les Chasseurs restent en formation.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Voilà ce qui va se passer.
Ils vont envoyer un signal pour activer le virus.
Ça ira très vite.
À mon signal,
lancez la restauration du système.
Si on réagit trop tard...
Le virus prendra le contrôle du vaisseau.
Parfois, il faut lancer les dès.
Hein, commandant ?
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Ils émettent, commandant.
Ça va trop vite !
Il faut réagir.
À mon signal, restaurez le système.
Paré, commandant.
Restaurez le système !
Allez-y.
Bon sang, qu'est-ce qu'ils font ?
Armements désactivés, pas de Dradis.
Systèmes désactivés. On va se faire massacrer !
On est à leur merci.
Ici Hot Dog, ils attaquent !
Bien reçu, Hot Dog.
Il y en a des centaines.
Ils vont attaquer. C'était un piège !
Donnez-moi votre arme.
S'ils viennent vous chercher, ils vont être déçus.
Tue-la.
Qu'est-ce que t'attends ?
Ça.
Que s'est-il passé ?
Nous avons émis un signal.
Galactica...
Leurs moteurs sont coupés... Ils partent à la dérive !
Comment ça ?
Ils nous ont envoyé un virus.
On leur en a renvoyé un.
Apollo, ici le Galactica. Tuez-les tous.
Bien reçu. Vipers, canons armés.
Ouvrez le feu.
Ils vont payer !
Alors, on rigole moins ?
T'as vu ?
Deux pour le prix d'un !
Gardes.
Ramenez cette chose à sa cellule.
À votre service.
C'est pratique, d'être petite.
Il y a deux autres moteurs.
Occupe-t'en.
On y est presque !
Il faut trouver de quoi terminer la coque.
Des cloisons... n'importe quoi.
Tout passe dans les réparations.
Pourquoi forcément du métal ?
- Du carbone. - Bien vu, Helo.
Il sera dur à choper au Dradis, mais pourra-t-il décoller ?
Tu vas voir.
Instruments... Parés.
Pression carburant... Normale.
Le Vipers est autorisé à décoller.
Allumage.
Catapulte magnétique parée. Séquence de lancement.
N'explose pas, saloperie !
Lancement.
Vipers lancé.
Hé, vas-y doucement !
Tu testes un appareil. Arrête de frimer.
Je frime pas !
Fais attention. Tu veux prouver quoi ?
Je ne veux rien prouver !
Bon sang, je rame !
Seigneurs...
Voyons ce que t'as dans le ventre.
Starbuck, où es-tu ?
Starbuck, tu me reçois ?
Elle a disparu.
Ici Apollo, je l'ai perdue.
Pas de contact Dradis.
Où es-tu ? Réponds !
Tu me reçois ?
Kara, réponds-moi.
C'est un vaisseau furtif, tu sais ?
Garde à vous.
Repos.
Sergent Tyrol.
- C'est le Vipers ? - Oui, madame.
- C'est un honneur. - Non, c'est un honneur pour moi.
Il est extraordinaire.
Ce n'est qu'un vaisseau.
Vous êtes trop modeste.
Après ce que nous avons subi,
nous pourrions facilement perdre espoir.
Mais pas ici.
Pas aujourd'hui.
C'est plus qu'un vaisseau. C'est une promesse d'avenir.
La preuve
que malgré toutes les souffrances,
nous continuons à lutter.
Nous survivrons à ces épreuves.
Nous tous, ensemble.
Je vous le promets.
Nous voulions vous faire une surprise.
Merci.
Faites-nous cet honneur, Mme la Présidente.
Très bien.
Je plaisante.
Bonne idée, le carbone.
Bien vu.
C'était très gentil.
- Ils voulaient vous faire plaisir. - Merci.
Nous ne serions plus là si vous n'aviez pas cru le Cylon.
J'ai suivi votre conseil.
J'ai cherché un terrain d'entente.
Lequel ?
Tous les deux, nous voulions survivre.
Sous-titres : Sylvestre Meininger pour VIDEAUDI